Translating his legacy into a visual narrative